Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как оформить наследство, если один наследник живет за границей?». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Для наследования имущества за границей обратитесь к нотариусу в России. Вам дадут документ о праве на собственность за границей, который нужно перевести на язык той страны, где получаете наследство. Цена перевода зависит от языка. Например, чтобы перевести на казахский язык — нужно заплатить в пределах 600 руб., а перевод на итальянский — 900 руб.
Чек-лист: как оформить наследство за границей
-
Подайте заявление о принятии наследства нотариусу в России. Это будет основной документ для открытия наследственного дела.
-
Получите от нотариуса свидетельство о праве наследования со специальным апостилем — печатью, которая заверяет подлинность заполнения документа и подтверждает факт, что он получен по законам страны, которая его выдала. Этот документ дает наследнику право действовать за рубежом и принимать наследство.
-
Передайте документы стороне, которая занимается ведением наследства в другой стране. Отправьте документы по почте, лично вручите или действуйте от представителя за границей.
-
Нотариус за границей проверит предоставленные документы и установит право собственности на наследственное имущество.
-
Получите свидетельство образца страны, в которой оформляете наследство.
Налог на наследство в Европе
Налоговые ставки на наследство в европейских странах отличаются. Напомним, что в России, налог на наследство и дарение не взимается. Однако, это не гарантирует отсутствие налоговых обязательств в случае принятия наследства в Европе.
Сумма налога на наследуемую недвижимость зависит от страны, степени родства и других факторов:
- 0% – на Кипре, в Португалии, Латвии, Норвегии, Швеции, Эстонии. При этом в Австрии налог на наследство также отсутствует, но заменяется налогом на передачу прав собственности по ставке от 2%до 3,5%.
- 1-10% – налог на наследство в Болгарии (не более 6,6%), Италии (от 4% до 8%), Турции (до 10%), Черногории (3%) и Хорватии (5%).
- 0-40% – налоговые ставки применяются при некоторых условиях в таких странах, как Великобритания, Венгрия, Греция, Словения, Чехия, Финляндия, Испания.
- 0-60% – высокий налог на наследство придется уплатить в Германии и Франции.
Отвечает генеральный директор юридической компании «Центр гражданского права» Александра Бродельщикова:
Брату, проживающему за границей, можно поступить следующим образом:
- направить нотариусу по месту открытия наследства ценное письмо с уведомлением и описью вложения с заявлением об отказе от наследства в пользу одного из братьев (если подобное письмо возможно направить из-за границы);
- обратиться в дипломатическое представительство или консульское учреждение России на территории иностранного государства и сделать доверенность на одного из братьев, в которой должно быть четко прописано полномочие на отказ от наследства. Эту доверенность нужно будет прислать по почте в Россию;
- пропустить шестимесячный срок для принятия наследства, вследствие чего квартира будет поделена между братьями, вступившими в наследство.
Как узнать есть ли наследство за границей?
Вариантов для этого сегодня несколько. Основной из них — получение специального уведомления-письма от формального нотариуса, работающего за пределами России. В большинстве европейских стран в текущем году используется такая практика. Узнать об этом можно также связавшись с родственниками в другой стране. Желательно постараться навестить родственников, если об их местонахождении имеется должная информация. И наконец, еще один вариант — наведение справок путем подачи запросов в территориальные нотариальные палаты за границей.
Такой запрос можно прямо направить в письменном виде в зарубежную палату. По законам условной страны такие услуги могут соразмерно оплачиваться. Это необходимо уточнять желательно заранее. Если имеется завещание, либо если предполагается порядок очередности, то информация об этом будет предоставлена в течение фиксированного срока. В странах с большим представительством российского населения данные предоставляются течение месяца.
Оформить наследство, оставленное зарубежным родственником гораздо более проблематично, чем унаследовать собственность от завещателя, проживающего с наследополучателем в одной стране. Чтобы вступить в наследственные права, наследник должен лично явится в нотариальную контору по месту открытия наследственного дела либо оформить доверенность на юриста, который будет представлять его интересы у нотариуса в другой стране.
Так как законодательная база в каждом государстве разная и имеет множество особенностей, чтобы вступить в наследство в другой стране, следует обратиться к специалисту, который имеет знания в специфике наследственного права того государства, в котором расположено наследуемое имущество.
Кроме этого, помощь юриста позволит обезопасить наследника от мошенников, которые очень часто орудуют в вопросах наследства, а в особенности зарубежного.
По каким правовым принципам происходит наследование за рубежом
В случае получения наследства за рубежом на наследственное дело могут распространяться различные правовые нормы:
- Личный закон наследника или закон той страны, в которой он постоянно живет. Для наследника из России регулирование процесса происходит на основе Гражданского Кодекса.
- Законом места нахождения имущества наследодателя. Такая ситуация может возникнуть, если наследодатель не только находился за рубежом, но и владел имущественными объектами вне страны своего проживания. Например, недвижимостью.
- Законом места смерти покойного наследодателя. Чаще всего распространяется на случаи, когда имущество наследодателя находится на территории той страны, где он проживал и умер.
В ситуациях, когда открывается наследственное дело на объекты движимого имущества, лицо, ответственное за проведение процедуры передачи наследства, следует личному закону. В большинстве стран Европы имущество передается наследникам по схожим схемам действий. Однако следует учитывать местные нюансы, дабы не встретить препятствий при открытии наследственного дела за границей.
Наследство за границей, как получить?
Если наследнику пришло письмо о наследстве из-за границы, то ему потребуется составить заявление в нотариальную контору по последнему месту жительства наследодателя. Обычно наследникам следует самостоятельно присутствовать у нотариуса чтобы заявить свои права на наследуемое имущество. В то же время большинство государств предоставляют возможность отстаивать интересы иностранного наследника другому лицу при наличии нотариально заверенной доверенности на юриста. Если сам наследник не может посетить нотариальную контору, для этого потребуется предоставить документальные доказательства.
Чтобы вступить в право наследования за границей, необходимо знать, какие документы могут понадобиться:
- Свидетельство о смерти наследодателя.
- Удостоверение личности наследника — паспорт.
- Свидетельство о праве на наследство.
- Документы, подтверждающие факт родства наследника с умершим.
Это самый необходимый список бумаг, которые потребуется предоставить. Но в зависимости от ситуации могут потребоваться и другие документы. Примером может стать наследование банковского вклада. Перед тем, как получить на него права, необходимо предоставить:
- документы, подтверждающие принадлежность депозита;
- нотариальные или административные акты и прочее.
Наследственные права граждан РФ в европейских странах
Европейское законодательство приближено к нормам Гражданского права РФ, хотя обусловлено спецификой законодательства каждой страны и имеет свои нюансы.
Так, в Великобритании – на первом месте при вступлении в права преемника, определена ответственность по долговым обязательствам покойного перед кредиторами (см. Наследование долга). На втором месте – перед государством, санкционируя уплату дохода на прибыль.
Во Франции приоритеты расставлены несколько иначе. Главным образом требуется уплата налога, а затем – расчет с кредиторами. В сравнении с ними, сумма налога, вменяемого наследнику, в иных странах отличается демократичностью.
А в Болгарии – налог отменён. Исключением становятся ситуации, когда третьим лицам, не включённым в круг родства, передаётся дорогостоящий объект (от 250 тысяч левов).
Главным отличием в наследственном праве европейских стран становится установление срока вступления в наследство, которое устанавливается периодом:
- 3 месяца;
- 6 месяцев;
- 12 месяцев.
Пропустив данный срок, нерезидент вправе восстановить его по нормам международного законодательства, убедительно обосновав причину пропуска срока.
Давайте рассмотрим стандартную процедуру, которую проходит наследник, чтобы оформить наследство за границей:
- Подача заявления в нотариальную контору
Первый шаг, который предстоит сделать наследнику или лицу, выступающему от его имени по доверенности — это подать заявление о принятии наследства. Документ, который выдается, служит основанием для открытия наследственного дела.
- Получение документа о праве наследования в России
После проведения необходимых юридических процедур нотариус выдает наследнику свидетельство со специальным апостилем. На основании этого документа начинается процедура оформления наследства за границей.
- Получение документа о праве наследования за границей
Как отказаться от наследства
За наследником закрепляется возможность отказаться от имущества, если он по каким-либо причинам не желает вступать в наследство. Важно и то, что в таком случае месторасположение имущества не играет никакой роли.
В процессе отказа следует учитывать такие нюансы,
- отказ оформляется раньше, чем наследник вступает в права наследство. Если он уже заявил о том, что претендует на имущество, и предоставил документы, обратить этот процесс не представится возможным. При наличии уважительных причин максимальный срок заявления об отказе может быть увеличен на несколько месяцев. Обстоятельства, помешавшие своевременному обращению, должны быть документально подтверждены,
- отказные документы посылаются по адресу нотариата в той стране, в которой осуществляется процедура выполнения завещания. Если обратиться лично ввиду некоторых причин не получается, то как в случае и со вступлением в наследство, допускается оформить доверенность на представительство интересов за границей,
- после того, как отказ был подан и зафиксирован нотариусом, отменить его уже нельзя,
- есть другая форма отказа, когда наследник передает свои права на имущества другим членам семьи, указанным в завещании. Это нельзя сделать в пользу тех лиц, которые документально по воле наследодателя были лишены возможности претендовать на имущество.
Наследство за рубежом — вступление и как узнать
Что касается России, то наследникам не требуется платить специального налога на имущество и денежные средства, полученные в результате вступления в наследство. Но если наследование происходит в другой стране, может потребоваться уплата налога на наследство по законам места открытия наследства. Чтобы избавить наследников от уплаты налога наследодатель может передать им имущество в собственность с помощью договора дарения. Но здесь также необходимо внимательно изучить законодательство, поскольку в некоторых странах налог на дарение превышает налог на наследство.
В вопросах наследования следует проявлять крайнюю осторожность, особенно если известие поступило вместе с неизвестными личностями, а не по официальным способам оповещения. Например, многие мошенники могут просто прийти на дом и представиться юристами, занимающимися вопросом получения заграничного наследства. Также они предлагают свои услуги по оформлению данного наследства и требуют за работу денежное вознаграждение вперед.
Основное отличие юристов от мошенников в нехватке времени, тем более на личное посещение каждого предполагаемого наследника. Поэтому оповещают наследников либо по телефону, либо почтовым отправлением с уведомлением установленной формы.
Поскольку оформление наследства за границей может принести с собой некоторые трудности, по процессуальным вопросам лучше проконсультироваться с опытным юристом.
Если по каким-либо причинам наследник не желает становиться владельцем завещанного имущества, он имеет право от него отказаться. При этом не имеет значения месторасположения наследства. При отказе от наследства надо учитывать следующие особенности:
- Отказ должен быть осуществлен до момента вступления в наследство. При наличии уважительных оснований этот период может быть увеличен.
- Отказ адресуется нотариусу по месту открытия наследства. При невозможности сделать это лично, в доверенности представителя должен быть предусмотрен пункт, позволяющий совершать отказ от имени наследника.
- Отменить или взять отказ обратно невозможно.
- Отказаться от наследства можно в пользу других наследников по закону или завещанию. Исключение составляют лица, лишенные наследства волеизъявлением наследодателя.
Если наследование имущество родственника за границей по каким-либо причинам не входит в планы наследника, он может отказаться от данной возможности, равно как и по законам своей страны. Во время составления отказа от наследства следует учитывать ряд особенностей:
- Отказ необходимо провести до того, как будет произведено вступление в наследство. Если у наследника будут уважительные причины, период вступления в права наследования можно будет продлить.
- Отказ следует адресовать нотариусу, открывающему наследство. Если не получается оформить бумагу самостоятельно, можно воспользоваться услугами официального представителя. Но для этого следует оформить доверенность, в которой будет прописана возможность представителя оформлять отказ от имени наследника.
- Отмена отказа невозможна. Также нельзя забрать его обратно. Отказ происходит в пользу наследников по завещанию или наследников по закону, за исключением тех, кто был указан в завещании как лишенные права наследования.
Как получить наследство за границей
Брату, проживающему за границей, можно поступить следующим образом:
- направить нотариусу по месту открытия наследства ценное письмо с уведомлением и описью вложения с заявлением об отказе от наследства в пользу одного из братьев (если подобное письмо возможно направить из-за границы);
- обратиться в дипломатическое представительство или консульское учреждение России на территории иностранного государства и сделать доверенность на одного из братьев, в которой должно быть четко прописано полномочие на отказ от наследства. Эту доверенность нужно будет прислать по почте в Россию;
- пропустить шестимесячный срок для принятия наследства, вследствие чего квартира будет поделена между братьями, вступившими в наследство.
Наследнику, который собирается вступить в наследство и оформить свои права нанаследство за границей необходимо собрать соответствующие доказательства своих наследственных прав.
Так, например, документы, которые требуются для наследования вкладов:
— свидетельство о праве на наследство;
— свидетельство о смерти гражданина (наследодателя);
— паспорт наследника;
— документ, подтверждающий наличие вклада в банке (договор наследодателя с банком, выписка со счета, пластиковая карта и т.д.)
Для того, чтобы вступить в наследство в отношении права на денежный вклад в иностранном банке, наследнику могут потребоваться и иные документы:
– документы, подтверждающие родство с наследодателем (оригиналы или дубликаты актовых записей);
– решение суда об установлении факта родственных отношений, факта принятия наследства;
– нотариальные и/или административные акты;
– иные документы, в каждом индивидуальном случае.
С 1 января 2006 года в нашей стране отменен налог с имущества физических лиц, переходящего в порядке наследования или дарения (статья 217 Налогового кодекса РФ).
Соответственно, любое наследство не облагается в России налогом, за исключением вознаграждения, выплачиваемого наследникам авторов произведений искусства (науки, литературы), а также открытий, изобретений и промышленных образцов.
Что касается заграничного имущества, то здесь однозначно ответить на вопрос о налогах нельзя, поскольку это будет зависеть во многих случаях от положений законодательства той страны, где находится наследственное имущество.
Согласно общим принципам международного права, недвижимое имущество наследуется по праву той страны, где оно находится.
В отношении движимого имущества действует правило, в соответствии с которым, при наследовании применяется законодательство той страны, где наследодатель имел последнее место жительства.
Однако тот факт, что в нашей стране не нужно платить так называемый «налог на наследство», не говорит о том, что наследник не несет никаких расходов. Как минимум, в обязательном порядке придется заплатить госпошлину за услуги нотариуса.
Государственная пошлина за выдачу нотариусом свидетельства о праве на наследство по закону и по завещанию детям, в том числе, усыновленным, супругу, родителям, полнородным братьям и сестрам наследодателя устанавливается законом в размере 0,3 процента стоимости наследуемого имущества, но не более 100 000 рублей; другим наследникам — 0,6 процента стоимости наследуемого имущества, но не более 1 000 000 рублей (ст. 333.24 части 2 Налогового кодекса РФ).
Законом устанавливается шестимесячный срок для принятия наследства наследниками. По истечении этого срока, нотариус может (вправе) отказать в выдаче свидетельства оправе на наследство (даже, в случае, если фактически часть наследства была уже принята ранее). Формально нотариус имеет на это право.
В случае отказа нотариусом в выдаче свидетельства о праве на наследство, наследник может обратиться в районный суд (суд общей юрисдикции) с заявлением об установлении факта принятия наследства (пункт 9 части 2 статьи 264, статья 266 Гражданского процессуального кодекса РФ) и о восстановлении срока на принятие наследства. Остальные наследники будут привлечены к участию в деле в качестве заинтересованных лиц.
Законодательство РФ определяет правила принятия наследства, как на территории страны, так и за ее пределами.
А именно, определено, что наследникам стоит опираться на законы той страны, в которой жил наследодатель или находится наследство. Именно поэтому:
- если наследодатель жил и умер за границей, но имущество, переходящее по наследству, находится на территории России, наследник обязан опираться на законы РФ;
- если наследодатель жил и умер на территории иного государства, и имущество находится там же, наследство оформляется в соответствии с законодательствам того государства.
Однако и в том и в ином случае оформление наследства начинается в России.
По каким правовым принципам происходит наследование за рубежом
В случае получения наследства за рубежом на наследственное дело могут распространяться различные правовые нормы:
- Личный закон наследника или закон той страны, в которой он постоянно живет. Для наследника из России регулирование процесса происходит на основе Гражданского Кодекса.
- Законом места нахождения имущества наследодателя. Такая ситуация может возникнуть, если наследодатель не только находился за рубежом, но и владел имущественными объектами вне страны своего проживания. Например, недвижимостью.
- Законом места смерти покойного наследодателя. Чаще всего распространяется на случаи, когда имущество наследодателя находится на территории той страны, где он проживал и умер.
В ситуациях, когда открывается наследственное дело на объекты движимого имущества, лицо, ответственное за проведение процедуры передачи наследства, следует личному закону. В большинстве стран Европы имущество передается наследникам по схожим схемам действий. Однако следует учитывать местные нюансы, дабы не встретить препятствий при открытии наследственного дела за границей.
Почему оформление завещания настолько важно
Воля наследодателя всегда является приоритетной в вопросах наследования, и законодательство Германии в данном случае не является исключением. Благодаря завещанию любой житель Германии способен распорядиться собственным имуществом на случай своей кончины, указав в нем всех, кто по его мнению должен войти в круг наследников. Дело в том, что при отсутствии завещания процедура наследования (erbrecht) будет происходить в установленном законом порядке, а это может лишить многих родственников усопшего части наследства, например, внуков и других наследников более дальних очередей наследования.
Следует обратить внимание на то, что завещание (testament) по немецким законам может быть составлено двумя способами:
- посредством собственноручного написания и подписания;
- посредством обращения к нотариусу и составления нотариально заверенного завещания.
Таким образом, наследодатель может выбрать наиболее подходящий для него вариант, исходя из своих возможностей, правовой грамотности и опыта составления документов. При этом следует иметь в виду, что в первом случае существует риск неправильного составления документа и внесения в завещание противоречивых норм. Вариант же нотариального оформления гарантирует грамотное составление завещания, позволяет избежать возможных споров о наследстве и найти документ сразу после смерти наследодателя, так как он будет зарегистрирован в Центральном регистре завещаний.
Куда обращаться и какие документы потребуются для зарубежного наследования?
Если вам пришло письмо о наследстве из-за границы, вам необходимо составить заявление в нотариат по месту проживания наследодателя. Как правило, свои интересы наследник должен отстаивать путем личного присутствия у нотариуса. Однако в большинстве государств предусмотрена возможность представления интересов наследника путем оформления доверенности на юриста. Невозможность личного присутствия наследника в нотариальной конторе должна быть документально подтверждена.
Для вступления в право наследования потребуется представить определенный пакет документов. Как правило, в него входят:
- свидетельство о смерти наследодателя;
- паспорт наследника;
- свидетельство о праве на наследство;
- документы, свидетельствующие о родстве с завещателем.
В зависимости от специфики наследуемого имущества могут понадобиться и другие документы. Например, при наследовании денежного вклада дополнительно необходимы: документы о принадлежности депозита, административные либо нотариальные акты и др.
При этом документы должны быть оформлены с учетом определенных требований, установленных зарубежным законодательством. Например, для получения средств в Швейцарском банке достаточно, чтобы на документах был проставлен апостиль (специальный штамп). Это возможно благодаря тому, что Россия и Швейцария являются участниками Гаагской конвенции 1961 года.
Природа появления наследства
Исходя из практики, можно утверждать, что природа происхождения наследства может носить самый неожиданный характер. Случается, что человек знает о существовании наследодателя и находится в курсе событий, которые сулят ему долю имущества или финансов. Однако все адвокатские компании, нотариальные бюро сталкиваются традиционно с двумя видами разрешения подобного рода случаев. В первом из них человек, претендуя на наследство, сам заявляет о своих правах после смерти родственника или другого лица, завещающего ему определенные блага. В другой ситуации нотариусы и адвокаты объявляют открытым наследство, на которое никто не претендует при отсутствии родственников и прямых наследников. Самые дальние родичи, о которых вы даже не подозревали, могут оказаться бездетными и, покопавшись в корнях троюродной родни прабабушки, можно отыскать именно вас. История знает немало таких ситуаций, когда эмигрировавший в иную страну человек, к примеру, в США или Канаду, так и не смог наладить там семейную жизнь, в то время как здесь при смене поколений о нем успели позабыть. Сами адвокаты при этом не всегда обладают полноценной информацией о наследодателе, не имея возможности отыскать его близких родственников.